The impact of the work stoppage falls heaviest on smaller firms often engaged on several city projects; those architects hoped government jobs would get them through the coronavirus crisis as private clients put projects on hold.