Why do the different types of flu transmission matter, and how can New Jersey’s approach toward tuberculosis be instructive as experts suggest a possible H1N1 rebound on the horizon?