Burns & McDonnellis creating a business unit - the firm's 10th - to offer engineering, architectural and construction management services to the public health industry.